I don't know why I find this so funny

But the translation of "It's greek to me" is something like "It's basic Chinese" in Argentine spanish.

I laugh hilariously every time I hear this and can't really explain to people why I'm laughing.